Meänkieli är ett av Sveriges officiella minoritetsspråk. Nu pågår ett arbete med att översätta Aniara till detta språk som talas eller förstås av uppskattningsvis 70 000 personer. Översättare är författaren Bengt Pohjanen. Bengt Pohjanen är född 1944. Han har studerat…
En av dem som kände Martinsons diktning på djupet har avlidit. Kjell Espmark var diktare, litteraturvetare, professor och ledamot i Svenska Akademien. Han var född 1930 och debuterade som poet 1956, Aniara-året, med diktsamlingen Mordet på Benjamin. Hans doktorsavhandling 1964…
Björn Larsson skriver i en understreckare i Svenska Dagbladet, publicerad 11 september, om hur svenska författare översätts och tas emot i andra länder. Rubriken är Vad har fransmännen emot Astrid Lindgren, men texten handlar en del också om Harry Martinson…
Ukrainas strävan till frihet och att få skriva sin egen historia bildar bakgrund till Månadens Martinson. Ett av författarens mindre kända verk talar direkt till vår tid. Irmeli Romo börjar med att citera ur Verklighet till döds. Ett lands historiebeskrivning…
Göran Bäckstrand ger oss här en fördjupad insikt om cikadans symboliska betydelse, på denna atomsprängningens 77-årsdag. Harry Martinson har genom Aniara skapat ett diktverk över hur mänskligheten efter ett kärnvapenkrig lämnar en ödelagd Jord. De första 29 sångerna publicerades redan…
Klappret av träskor – en fattigdomssymbol hos Harry Martinson och Moa Martinson ”Så gick de under klubban till minstbjudande, det vill säga den som ville ha dem för minsta möjliga kommunala ersättning fick ta dem. Martin klubbades bort till ett…
Även i år samarbetade litterära sällskap med Naturskyddsföreningen Huddinge för visning av Cikadaparken och fjärilsträdgården vid Sundby Gård utanför Stockholm. BIld av Marc Pascual från Pixabay Exkursionerna leddes av naturvetaren och cikadaguiden Outi Kilkki som berättade om bergscikadan, denna ovanliga…
Många av Harry Martinsons postumt utgivna dikter är lika varandra, både till form och innehåll och jag bläddrar hit och dit innan jag stannar för en dikt om maskrosor. De är avbildade när fröna flyger ut i världen. Då möter…
Göran Bäckstrand tipsar här om att Harry Martinson-sällskapet tillsammans med tre andra sällskap och i samarbete med Huddinge Naturskyddsförening har möjlighet att få uppleva ett samspel mellan levande natur och litteratur! Han tillönskar oss alla fortsatt glad sommar och hälsar…
Den tidigare Näbbeboda-stipendiaten, Martinson-forskaren Elliott Brandsma ger oss Månadens Martinson i juni 2022. When There’s No Place Left to Go: Reading Martinson’s Aniara as a Call for Refuge The images can be found across social media and news channels everywhere.…