Harry Martinson-sällskapet har sorg. När vi i slutet av november nåddes av budet att vår hedersmedlem Martin Kurtén avlidit var det ännu en av pionjärerna i Sällskapets historia som lämnat oss precis som för några år sedan Sonja Erfurth och…
Kategori: Internationellt
Hundra Martinson-dikter utgivna på franska
Etthundra av Harry Martinsons dikter har nu kommit ut i fransk översättning. Bokens titel är Le Livre des cent poèmes, översättare Philippe Bouquet och Caroline Chevallier. Det franska förlaget beskriver Harry Martinson som först och främst poet. Trots detta är det bland…
Teatermannen Martin Kurtén avliden
Den finlandssvenske teatermannen Martin Kurtén avled onsdagen den 27 november. Tillsammans med sin hustru Kristin Olsoni grundade han Klockriketeatern 1991 och erhöll Harry Martinson-priset 1992. Martin Kurtén föddes 1935 i Karleby, han var skådespelare, översättare och alltså ledare för Klockriketeatern. Han har skrivit boken Harry Martinsons Vägen till Klockrike, Bollesagor och andra…
Martinson och Beethoven i Edinburgh
I Edinburgh kommer den 10 och 12 augusti att framföras Beethovens opera Fidelio i den omtalade uppsättningen från Lyon och där handlingen utspelar sig ombord på Aniara. Operan ges som en del av Edinburgh International Festival. I en artikel på…
”Om det bara fanns mer av Martinson på engelska!”
(In english below) Under sommaren har den amerikanska kulturtidskriften Pea River Journal publicerat illustrerade Martinson-citat på sin webbplats. Trish Harris, grundare av och redaktör Pea River Journal hade strax dessförinnan besökt Sverige och där kommit i kontakt med översättningarna i ”Chickweed Wintergreen”.…
Klart med stipendiater i Nebbeboda skola
Nu är det klart vilka konstnärer som får möjlighet att tillbringa en tid i Nebbeboda skola denna vår/sommar. Det är Olofströms kommun som har utlyst vistelsestipendiet. Stipendiet vänder sig till alla verksamma inom olika konstnärliga områden, såsom litteratur, musik, bildkonst,…
Premiär för Beethoven ombord på Aniara i Lyon
(information in English below) Beethovens enda opera Fidelio har idag den 28 mars premiär ombord på Harry Martinsons rymdskepp Aniara. Detta möte mellan två internationellt kända konstnärer sker i Lyon i Frankrike. Uppsättningen kommer också att gå att se vid…
Robin Fulton prisades för Chickweed Wintergreen
Den 4 februari erhöll fem översättare priser på sammanlagt över £ 18,000 vid en ceremoni hos Society of Authors, hölls vid Kings Place, London. Priset för bästa översättning från svenska gick till Robin Fulton, som har översatt ett urval av Harry…
Aniara för döva på bajersk teater
I den tyska staden Aschaffenburg, Bajern, har man nu i mars premiär för en uppsättning av Aniara för döva (och hörande). Enligt den lokala nättidningen Main Netz är detta ett nytt koncept där man tecknar Martinsons dikter för de döva, där…