Fråga om citat!

Har ni sett en koltramp komma ur en orkan – med bräckta bommar, sönderslitna relingar, bucklig, stånkande, förfelad – och med en skeppare som är alldeles hes? Fnysande lägger den till vid den soliga kajen, utmattad slickande sina sår, medan ångan tynar i pannorna.   Av Harry Martinson Ur Spökskepp, 1929

Har ni sett en koltramp komma ur en orkan –
med bräckta bommar, sönderslitna relingar,
bucklig, stånkande, förfelad –
och med en skeppare som är alldeles hes?
Fnysande lägger den till vid den soliga kajen,
utmattad slickande sina sår,
medan ångan tynar i pannorna.Av Harry Martinson
Ur Spökskepp, 1929

Efter ett år med nytt utseende på Harry Martinson-sällskapets webbplats noterar vi att dialogen med Martinson-vänner ökar här på harrymartinson.se. Vi får fler och fler förfrågningar om citat, om de är Martinson och i så fall varifrån de är hämtade till exempel. Nu öppnar vi en särskild sida där det är meningen att ni som läsare av sidan ska kunna hjälpa varandra att öka kunskapen om Harry Martinson och framför allt hans verk.

Fråga från Anna-Mona Wanngård

Hej!
Jag undrar om jag kan få hjälp med att hitta en dikt av Harry Martinson, jag hörde några strofer ur den i dag. Den handlar om att ge sig ut på en lång resa, även en inre resa – kanske att våga lämna och hitta nya vägar.
Fråga från Anne-Marie Körling:
Jag är i färd med att publicera en bok där jag
tagit med strofen ”Så blir det ofta tusen mil till närmsta sanning” av Harry Martinsson. Blev plötsligt osäker på var jag hämtat strofen och undrar om ni kan hjälpa mig?

Svar:
Citatet lyder egentligen så här: ”Så blir det ofta tusen mil till närmaste sanning.” Det är sista raden i avsnitt 1 i ”Blad” som du finner i Dikter om ljus och mörker (1971).
Vänliga hälsningar
Åke Widfeldt

 

Fråga från Ulf Friberg:

Hej jag undrar var följande vackra rader är hämtade ur:

”Häpenhet hette det mänskligas födelse och början
att häpna är att andas ett syre utöver luftens.”

Jag trodde ett tag att det var ur Vägen till klockrike, men jag hittar inte raderna där. Misstänker att raderna är ur en dikt, men vilken?

Svar från Åke Widfeldt:

Citatet är inte ur Vägen till Klockrike men det används av Kristin Olsoni i efterordet till denna bok (Bonniers och HM-sällskapets utgåva 1998) på. sid. 336. Det är hämtat ur HM-samlingarna, Uppsala Universitetsbibliotek.
Du var alltså på rätt spår men letade i fel utgåva.

19 comments for “Fråga om citat!

  1. ch.lundberg@gmail.com
    12 januari, 2014 at 13:45

    var hittar jag citatet. ”män som skött sin syssla stilla”

    • admin
      13 januari, 2014 at 21:16

      Frågan är nu publicerad och vi hoppas på svar!

  2. Sune Norlin
    16 april, 2015 at 15:05

    Fråga: Finns det något citat av den ungefärliga lydelse ”mänsklighet skall mätas med mänskliga mått”?
    Var finns detta i s f att läsa?
    Undrar S.N.

  3. admin
    16 april, 2015 at 16:28

    Frågan är publicerad och vi hoppas nu på svar!

  4. 19 augusti, 2015 at 18:34

    Fråga om en dikt

    Jag vore tacksam för information avseende en Martinsson-dikt (tror jag det var) vi diskuterade i realskolan omkring år 1958 – om den gällde arvssynden. Jag har inte något direkt citat, men temat var … föräldrarna äta sura druvor och barnens läppar bliva skrynkliga/motsvarande därav …

    Med vänlig hälsning
    Lena Wallensteen
    Uppsala

  5. Britta Geschwind
    8 oktober, 2015 at 18:44

    Hej!
    Jag skriver min doktorsavhandling om Historiska museet och skulle behöva veta var jag hittar en dikt Martinson skrev om ”historiens portar”, som hyllning till Bror Marklund?
    Skulle bli jätteglad för snabb återkoppling på frågan…
    Bästa hälsningar,
    Britta

  6. selim
    28 oktober, 2015 at 21:59

    Hej!
    jag undrar om ni kan ge förslag till bra citat att använda på min presentation om Harry Martinsson?

  7. Alf Ask
    5 november, 2015 at 11:52

    Undrar om Harry Matinsson har skrivit följande citat som lyder ungefär så här :

    Blekingen är en lågvuxen svartmuskig person som sågo ut att vara nyss uppstigen ur havet och han skjuto både på sjöfågel och myndighetspersoner.

    Med vänliga hälsningar A Ask

    • admin
      20 november, 2015 at 14:21

      Nej. Citatet kommer från Bengt Berg, kontroversiell filmare och viltvårdare.

  8. Sophia
    2 april, 2016 at 00:11

    Hej!
    Jag letar efter en dikt från Martinson, som jag vill citera i min uppsats. Jag har bara läst den på ungerska och det är en översättning som försvårar att hitta den, men den handlar om oupptäckta öar och nya världar. Sådana ord kan också hjälpa som Antillerna, Atlantis, Virginia, Afrika och Nilen. Jag hoppas att ni kan hjälpa.

    Hälsningar,
    Sophia

    • Kristin Osoni
      18 mars, 2017 at 18:23

      antar att du redan fått svar eftersom ditt brev är nästan ett år gammalt, men skriver nu ändå ner dikten som du säkert tänker på (finns i samlingen PASSAD)

      Av ibererna kallades passadhavet Damernas hav
      el Golfo de las Damas.
      Dit ut förde de damerna till dans.
      På detta sätt seglade de till Nya världen.

      Deras skepp hade ståtliga namn.
      Namn av en tid som var havsrusig.
      Nuestra Senora de la Encarnacion Desengana.
      Nuestra Madre de cabo Donga.

      Och de bugade för sina skepp som för damer
      på världshavens golv,
      på el Golfo de las Damas.
      Och de förde dem ut till dans på Antilliska gången.
      passadens väg.

  9. Johan Edman
    22 november, 2016 at 13:52

    Hej! Jag fann en citat i ett tidningsklipp från 1953, där det anges att detta är hämtat från en av Martinsons ”senaste” dikter:
    ”När världen slutade tala om synd
    började den i stället beteckna
    allt ont som sjukdom
    med något måste man fylla
    den gapande luckan.”
    Jag har letat i Cikada (1953) utan att finna den – någon som vet?

  10. Ingrid Trygg Jansson
    10 januari, 2017 at 11:53

    söker efter ett citat”detnästan ouppkomliga”

  11. Ebba
    13 januari, 2017 at 16:52

    Hej,
    Jag tänker ofta på ett citat om att låta dikten finna dig och jag tror att det är ett Harry Martinson-citat. Är det korrekt? Om det är det var hittar jag originaltexten?

  12. Kristin Osoni
    17 mars, 2017 at 19:51

    sitter på Azorerna och skriver en text om Sandemar, hans författare och hans sceniska uttolkare Martin Kurtén.
    Skulle behöva dikten som börjar: Tyst gåtan speglas…,
    men har inte poesiböckerna med här.
    tacksam för hjälp!
    Kristin

    • admin
      26 maj, 2017 at 21:11

      Tyst gåtan speglas. Den spinner afton
      i stillnad säv.
      Här finns en skirhet som ingen märker
      i gräsets väv.
      Tyst boskap stirrar med gröna ögon.
      Den vandrar kvällslugn till vattnet ned.
      Och insjön håller till alla munnar
      sin jättesked.
      ”Kväll i inlandet” ur Passad (1945)

  13. Stefan Sandberg
    16 maj, 2017 at 17:59

    Hej
    Var hittar man:
    ”Sommaren är vinterns andliga bränsle”

  14. 26 maj, 2017 at 13:55

    Var hittar jag dikten som innehåller: den sommar som härskar i eviga hagar?

    • admin
      26 maj, 2017 at 21:08

      Dikten heter Midsommardrömmen och kommer från samlingen Gräsen i Thule.

Kommentera

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *