Den som vill läsa Martinson på italienska har inte mycket att välja på. Enligt listan från 2008 är det Aniara, Vägen till Klockrike och ett urval dikter som står till buds. Martinson-vännen Björn Larsson introducerar nu Harry Martinson (tillsammans med ett antal andra författare) som skildrare av havet och sjölivet. Björn Larssons italienska bok Raccontare il mare (ungefär: Att berätta om havet) kom ut i våras och har fått ett varmt mottagande.
Boken beskrivs bland annat som en samling tips om god litteratur om havet och sjöresor. Björn Larsson uttrycker i en intervju på Turins bokmässa att det har känts angeläget att belysa att det finns en mängd god men förbisedd litteratur om havet, inte minst eftersom litteratur idag har ett så kort liv i handeln (fritt tolkat från italienska medier). Förutom Martinson finns i boken också referenser till Maupassant, Childers, Slocum med flera.