Nu skönjes resultatet av en mödosam översättargärning i fjärran, eller närmare bestämt i augusti 2025. Då kommer nämligen Lena Mareen Bruns översättning av Aniara till tyska att ges ut på förlaget Guggolz. Förlaget har redan tidigare gett ut två Martinson-verk…
ANIARA — aktuell om och om igen, just nu fredspriset och visning av spelfilmen från 2019. Fredspriset 2024 tilldelas organisationen Nihon Hidankyo, som drivs av överlevande från Hiroshima och Nagasaki. Snart efter att atombomberna fällts 1945, började Harry Marrtinson, påverkad…
Här kommer ytterligare ett ljudexempel från årets Bokmässa. På mässans sista dag läste Carina Olsson, Ulla Alexandersson och Anders Glader ur Aniara. Här via Lönnboms poddradio:
BOKMÄSSAN. Aniara – en revy om människan i tid och rum var titeln på ett av bokmässans seminarier. Det var ju också den underrubrik Harry Martinson själv gav sitt verk. I samtalet deltog Ulrika Knutson, Ebba Witt-Brattström, ärkebiskop Martin Modeus…
BOKMÄSSAN. I lördags samtalade Ulla Alexandersson och Irmeli Romo från Harry Martinson-sällskapet med den samiske författaren Sigbjörn Skåden. Här återger vi samtalet via Lönnboms poddradio:
Är du på väg till Bokmässan i Göteborg? Då måste du besöka oss i Harry Martinson-montern B07:82. Här är lite matnyttig information, förmedlad av Carina Olsson. 40 år Precis som Bokmässan firar Harry Martinson-sällskapet 40 år. Kom till oss i…
Harry Martinson är alltid närvarande i den svenska litteratursfären, så ock på den årliga bokmässan i Göteborg. Här följer några av de mötestillfällen under 2024 års upplaga, där författaren står i fokus. Vi börjar med evenemang med anknytning till Harry…
Av Dan Sjögren 1. Det är alltid ett stort nöje att dyka ner i de analyser och essäer som sällskapets medlemmar publicerat genom åren. Själv stannar jag denna gång för den årsbok som gavs ut 2006, Lite om att slå…
Nu lyfter goldondern Aniara mot rymden även på nederländska. En översättning som har utförts av Anke van den Bremt och Anna Rottier ligger nu ute på all världens virtuella bokhandelsdiskar. I baksidans presentation kan man bland annat, väl helt riktigt,…
Dan Sjögren har läst en dansk roman som får honom att tänka på Aniara. Det yttre och inre händelseförloppet i danskan Olga Ravns kortroman ”De anställda” har en del likheter med Harry Martinsons epos Aniara. Också i Ravns verk befinner…