Martinsons Cikada sjunger ovanligt intensivt i höst i Östasien, när poeter i Taiwan och i Singapore uppmärksammas för att i Harry Martinsons anda värna om livets okränkbarhet. I oktober besökte Anna Gustafsson Chen Taipeh och föreläste om översättning och mottagande…
Professor Philippe Bouquet avled den 10 mars. Det litterära Sverige tar nu farväl av en av sina främsta förespråkare i den fransktalande världen. Philippe Bouquet var född 1937 och doktorerade 1980 med en avhandling om den svenska proletärlitteraturen. Han har…
Första officiella framförandet av den till Meänkieli översatta Aniara sker lördagen 10 december. Det omtalar översättaren själv, Bengt Pohjanen. ”Releasen blir på nya språkcentret i Övertorneå den 10 december kl. 13.00.UR (SVT) kommer och spelar in min föreläsning. Det blir…
En av Sydkoreas mest nyskapande och hyllade poeter gästar Internationell författarscen på Kulturhuset i Stockholm den 5 december. Kim Hyesoon är Sverigeaktuell som senaste Cikadapristagare och med diktsamlingen ”Autobiografi av död” i översättning av Jennifer Hayashida och Andjeas Ejiksson. Läs…
Årets Cikada-pris går till den taiwanesiska poeten Chen Yuhong. Priset, som instiftades i samband med Harry Martinsons 100-årsjubileum, delas i år ut för 15 gången. 2022 års Cikada-pris ges till den taiwanesiska poeten Chen Yuhong med motiveringen för en diktning som…
Björn Larsson skriver i en understreckare i Svenska Dagbladet, publicerad 11 september, om hur svenska författare översätts och tas emot i andra länder. Rubriken är Vad har fransmännen emot Astrid Lindgren, men texten handlar en del också om Harry Martinson…
Göran Bäckstrand ger oss här en fördjupad insikt om cikadans symboliska betydelse, på denna atomsprängningens 77-årsdag. Harry Martinson har genom Aniara skapat ett diktverk över hur mänskligheten efter ett kärnvapenkrig lämnar en ödelagd Jord. De första 29 sångerna publicerades redan…
Göran Bäckstrand berättar här om hur Harry Martinsons verk kommer att följa med till östra Asien när ostindiefararen Götheborg åter ger sig ut på världshaven. 2005 gick Harry Martinson ombord igen för en resan på de sju haven. Då lämnade…
Martinsons ovanliga vänskap med den kinesiska poeten Lung Tien Text: Maiping Chen Foto: Charlotta Bäckström Jag vet inte hur många kinesiska vänner Harry Martinson hade i sitt liv. På hans tid bodde det inte så många kineser i Sverige. Men…
Förra året hörde Willi Grigor Harry Martinsons dikt “Människans händer” på radion. Han blev så gripen att han genast började översätta dikten till tyska. Sedan följde en rad översättningar av Martinson-dikter som han nu skickat in till sällskapet. Tysktalande Martinson-vänner…