Kategori: Internationellt

Noteringar kring Cikadapriset

Karavan 2/2017 har publicerat en intressant recension av japanen So Sakons av Lars Vargö översatta diktsamling ”Ryggsim mot dödsriket”. Det är givetvis en ”underdrift” att säga att So Sakons bok är särskilt aktuell dessa dagar. Han var den förste Cikadapristagaren,…

Prisutdelningen av Cikadapriset

2016 års Cikada-pris har överlämnats i Taipei till den taiwanesiske poeten Yang Mu. Nytt intressant seminarium med Cikada-pristagare vid Josai-universitetet i Tokyo. 11 november 2016. Cikadapriset instiftades 2004 med anledning av hundraårsminnet av Harry Martinsons födelse och har nu för…

Aniara-översättning har chans till pris

Carmen Montes Cano, som översatte Aniara till spanska har fått en stor uppmuntran i det att hennes översättning finns med som finalist till ett ärofullt kulturpris i Spanien. Premio Esther Benítez de Traducción, är ett översättningspris där skönlitterära översättare utgör…

Tankar på Aniara-dagen: En gång var katastrofen nära

Aniaradagen 12 oktober 2016 När Harry Martinsons Aniara för 60 år sedan publicerades i oktober 1956 var kärnvapenhotet en grym realitet. Skräcken för en ödeläggande katastrof störde många människors nattsömn. Man fruktade att ett kärnvapenkrig skulle utbryta mellan stormakterna eller…

Akademiledamot stannade till – på väg till Taiwan

BOKMÄSSAN LÖRDAG. Göran Malmqvist, Svenska Akademien, hälsade på i Harry Martinson-montern på Bokmässan i Göteborg under lördagen. Han och hustrun Wenfen Chen Malmqvist kommer att delta vid prisceremonin då årets Cikada-pris delas ut i Taiwan. Cikadapristagaren Yang Mu publicerade sin första…

Aniara-pristagaren Claes Andersson på besök

BOKMÄSSAN FREDAG. Ett celebert besök i Harry Martinson-montern under fredagen var den finländske kulturgiganten Claes Andersson, som dessutom är årets Aniara-pristagare. Han kom helt apropå och hälsade på och berättade om sin glädje över att ha fått priset och att…

Hiroshimadagen 6 augusti 2016

Av Åke Widfeldt Harry Martinsons rymdepos Aniara skrevs i en tid då skräcken för kärnvapen hade ett fast grepp om människorna både i vårt land och på många håll i världen. Johan Wrede har i sin avhandling Sången om Aniara…

Kinesisk uppmärksamhet för Martinson

De översättningar till mandarin som Maiping Chen har gjort väcker stort intresse i Kina. Nyss fick han bilder av tidningssidor från Xin Jing Bao, en av Beijings mera progressiva tidningar. Inte mindre än fyra sidor ägnades åt Harry Martinson och…

Årets Cikada-pris till taiwanesisk poet

Årets Cikada-pris tilldelas den taiwanesiske poeten Yang Mu meddelas i ett pressmeddelande den 16 juni. Pressmeddelandet i sin helhet:   2016 års Cikada-pris tilldelas den taiwanesiske poeten Yang Mu (https://en.wikipedia.org/wiki/Yang_Mu ). Cikada-priset (http://www.cikada-priset.se ) grundades 2004 och har hittills delats…

Här får påven Aniara och Martinsons samlade dikter

Sveriges kulturminister Alice Bah Kuhnke och ärkebiskop Antje Jackelén fick audiens hos påven i Rom strax innan svenskan Maria Elisabeth Hesselblad officiellt blev helgon på söndagen den 5 juni. Tidningen Expressen berättar om händelsen, där två av Harry Martinsons verk överlämnades…