Göran Bäckstrand ger oss här en fördjupad insikt om cikadans symboliska betydelse, på denna atomsprängningens 77-årsdag. Harry Martinson har genom Aniara skapat ett diktverk över hur mänskligheten efter ett kärnvapenkrig lämnar en ödelagd Jord. De första 29 sångerna publicerades redan…
Göran Bäckstrand berättar här om hur Harry Martinsons verk kommer att följa med till östra Asien när ostindiefararen Götheborg åter ger sig ut på världshaven. 2005 gick Harry Martinson ombord igen för en resan på de sju haven. Då lämnade…
Martinsons ovanliga vänskap med den kinesiska poeten Lung Tien Text: Maiping Chen Foto: Charlotta Bäckström Jag vet inte hur många kinesiska vänner Harry Martinson hade i sitt liv. På hans tid bodde det inte så många kineser i Sverige. Men…
Förra året hörde Willi Grigor Harry Martinsons dikt “Människans händer” på radion. Han blev så gripen att han genast började översätta dikten till tyska. Sedan följde en rad översättningar av Martinson-dikter som han nu skickat in till sällskapet. Tysktalande Martinson-vänner…
Vetenskapen är tydlig. Antingen ställer vi om våra samhällen eller så ställer klimatförändringarna om våra samhällen på ett förödande sätt. Harry Martinson-sällskapet har tidigare tagit ställning för ett förbud mot kärnvapen och för en lagstiftning som gör storskalig miljöförstörelse till…
Sedan 2004 har Cikadapriset delats ut 14 gånger för att uppmärksamma den östasiatiska poesi som Martinson så ofta tycktes vara inspirerad av. Bokförlaget Tranan följer upp det utbyte som priserna syftar till genom att i Cikadaserien publicera översättningar av pristagarna.…
Harry Martinson-sällskapets styrelse har tidigare ställt sig bakom FN-konventionen som förbjuder kärnvapen och uppmanat den svenska regeringen att ansluta sig. Det har regeringen inte gjort men Honduras blev, på FN-dagen förra året, det femtionde landet att underteckna konventionen som därmed…
Vägen till Klockrike har för första gången utgivits på isländska (Leiðin í Klukknaríki) och får högsta betyg i den största tidningen Morgunblaðið av recensenten Einar Falur Ingólfsson, som också kallar översättningen ”smidig och synnerligen vacker”. Rubriken på artikeln betyder ”tusen…
Text:Göran Bäckstrand Den 23 april. Sankt Giorgios, åkerbrukarens dag. Martinsons dikt om daggmasken (i Passad), den lugne, djupe odlaren, lever i våra minnen och sinnen. Daggmaskens tysta arbete kan vara en symbol för att världen denna vecka uppmärksammar Earth Day,…
Poeten Alisa Velaj valdes ut av AIR Litteratur Västra Götaland för ett vistelsestipendium och hon valde att få komma till Villa Martinson i Jonsered. Vistelsen inspirerade henne bland annat till att skriva dikten ”Aniara, Aniara…” som publicerades i tidskriften Orbis…